Guida turistica accreditata presso il Governo di San Pietroburgo

Laurea con lode presso l’Universita statale di San Pietroburgo. Esperienza lavorativa in qualita di guida italiana e interprete — dal 2003. Visite guidate in italiano per i gruppi o turisti individuali. Escursioni a San Pietroburgo.

Organizzazione dei tour

Prenotazione biglietti per le visite guidate ed escursioni a San Pietroburgo, tour-ticket (crociere), noleggio auto. Lavoro senza intermediari. Sistema di scontistica flessibile. Prezzi adeguati.

Servizi di interpretariato e traduzioni dall’ italiano al russo e dal russo all’ italiano

Servizi di interpretariato e traduzioni dall’ italiano al russo e dal russo all’ italiano su un vasto spettro di tematiche. Conoscenza della terminologia specifica.

Benvenuti nel mio sito. Mi chiamo Nadia. Faccio la guida turistica, interprete e traduttrice di lingua italiana, lavoro a San-Pietroburgo, la mia città natale. La mia esperienza lavorativa conta più di 17 anni.

Ho fatto conoscenza con l’ Italia e la lingua italiana all’ età di 7 anni. E dal quel momento non smetto di amare questo paese e la gente che ci vive.

Mi appassiona il mio lavoro e sono felice di aver imparato proprio l’ italiano.

Nel 2003 mi sono laureata con lode in lingue straniere presso l’Università Statale di San Pietroburgo. E nel 2004 ho finito i corsi di guide-interpreti di lingua italiana presso l’ Associazione di guide – interpreti di San Pietroburgo. Inoltre sono accreditata come guida italiana presso il Governo di San Pietroburgo.

Da allora esercito il mio mestiere, e ne sono molto fiera. In qualità di guida italiana organizzo le visite guidate a San Pietroburgo e le escursioni a San Pietroburgo e nei dintorni.

Lavoro come libero professionista (guida turistica di San Pietroburgo) e collaboro con le agenzie turistiche più importanti di San Pietroburgo.

Attualmente ho un’esperienza di lavoro pluriennale in qualità di guida italiana e interprete. E sono lieta di offrirVi i seguenti servizi:

  • Servizi di guida turistica italiana accreditata presso il Governo di San Pietroburgo (sono in possesso di tutte le licenze necessarie per poter fare le visite guidate nei musei più importanti della città e sobborghi), accompagnamento, trasferimenti da/all’aeroporto. Sono in possesso della patente di categoria B, auto personale.
  • Organizzazione dei tour “chiavi in mano”: proposte di programmi a seconda delle Vostre richieste, prenotazione biglietti per le visite guidate a San Pietroburgo (ingresso preferenziale) ed escursioni a San Pietroburgo con la guida italiana, tour-ticket, noleggio auto con autista, trasferimenti da/all’aeroporto ecc.
  • Assistenza interprete (interpretazione consecutiva, simultanea, chuchotage) russo – italiano, italiano – russo alle trattative di affari, appuntamenti, fiere, forum, presentazioni, conferenze stampa, lavori di montaggio e collaudo degli impianti, seminari, master-class, addestramenti del personale ecc.
  • traduzioni per iscritto dall’ italiano al russo e dal russo e all’ italiano di documentazione tecnica, legale, finanziaria, contabile ed altra, di contratti e corrispondenza commerciale.
  • Autenticazione notarile dei documenti legali (interpretazione consecutiva o simultanea dal russo all’ italiano presso gli studi notarili).

Vi invito a scoprire San Pietroburgo insieme con me!